Título de la página

Expediente R.P.I.:  SE-900-19

HAEC   STUDIA    (LITTERARUM)    ADOLESCENTIAM   ALUNT, 

  SENECTUTEM    OBLECTANT,    SECUNDAS   RES    ORNANT, 

  ADVERSIS    PERFUGIUM   AC   SOLACIUM    PRAEBENT,

  DELECTANT   DOMI,   NON   IMPEDIUNT     FORIS,   NOBISCUM 

  PERNOCTANT...

Cicerón

 PRO   ARCHIA POETA VII, 16

1._Análisis sintáctico

HAEC   STUDIA   (LITTERARUM)    ADOLESCENTIAM    ALUNT,  

           S                       CN                             CD                  V

SENECTUTEM    OBLECTANT,    SECUNDAS   RES    ORNANT,  

          CD                  V                        CD                       V

ADVERSIS   PERFUGIUM    AC    SOLACIUM    PRAEBENT,

CCled               CD             Ncc        CD                 V

  DELECTANT   DOMI,   NON   IMPEDIUNT     FORIS,   NOBISCUM 

    V                 Ccled     CCn           V              CCled        CCc 

 PERNOCTANT...

        V

CCc--Complemento circunstancial de compañía

CCled-- Complemento circunstancial de lugar en donde 

CCn--Complemento circunstancial de negación

CD-- Complemento directo

CN-- Complemento del nombre     

Ncc-- Nexo coordinante copulativo

S-- Sujeto   

V—Verbo

2._Traducción

 Estos estudios (de las obras literarias) alimentan la juventud, deleitan la vejez, adornan los acontecimientos favorables, ofrecen refugio y consuelo en los desfavorables, complacen en casa, no estorban fuera, pasan la noche con nosotros…

3._Clasificación de oraciones

 Oraciones yuxtapuestas

HAEC…ALUNT-- Según el verbo, predicativa transitiva.

SENECTUTEM  OBLECTANT—Según el verbo, predicativa transitiva.

SECUNDAS…ORNANT—Según el verbo, predicativa transitiva.

ADVERSIS…PRAEBENT—Según el verbo, predicativa transitiva.

DELECTANT…DOMI—Según el verbo predicativa intransitiva.

NON…FORIS—Según el verbo, predicativa intransitiva.

NOBISCUM  PERNOCTANT—Según el verbo, predicativa intransitiva.

 4._Comentario

 LITTERA,-AE, f., letra. LITTERAE,-ARUM, f.,pl., carta, literatura, conjunto de obras escritas en una lengua.

RES, REI, f., cosa, asunto, hecho, acontecimiento. Según el adjetivo que la acompañe puede significar.

RES  PUBLICA, cosa pública, el Estado; RES  GESTAE, los hechos, las hazañas; RES  FAMILIARIS, el patrimonio; RES  BONAE,  RES  SECUNDAE  las circunstancias favorables, la prosperidad; RES  ADVERSAE, la adversidad.

5._Procedentes del Latín:

 STUDIUM,-I, estudio, estudiar, estudiante, estudiantil, estudiantina, student

LITTERA,-AE, letra, letrado, letrero, deletrear, literato, literatura, literario, literal

ALO,-IS, -ERE, ALUI, ALTUM, alimento, alimentar, alimentación, alimenticio, alumno

SECUNDUS-A-UM, secundario, secundar

ADVERSUS-A-UM, adversativo, adverso